I believe you're running an outdated VC:MP client.
Update your VC:MP browser updater URL.
Open up your VC:MP browser, go to Tools > Settings. Then at the bottom, replace the updater URL with
http://u04.vc-mp.org After you've replaced the updater URL close your VC:MP browser and open it again, then try to connect to the server.